"Wunschsohn" meaning in All languages combined

See Wunschsohn on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈvʊnʃˌzoːn Audio: De-Wunschsohn.ogg
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Sohn Forms: Wunschtochter [feminine], der Wunschsohn [nominative, singular], die Wunschsöhne [nominative, plural], des Wunschsohnes [genitive, singular], des Wunschsohns [genitive, singular], der Wunschsöhne [genitive, plural], dem Wunschsohn [dative, singular], den Wunschsöhnen [dative, plural], den Wunschsohn [accusative, singular], die Wunschsöhne [accusative, plural]
  1. Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat
    Sense id: de-Wunschsohn-de-noun-vng-8xof
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Sohn, Wunschkind Translations (Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat): filho desejoso [masculine] (Portugiesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Sohn",
  "forms": [
    {
      "form": "Wunschtochter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wunschsohn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wunschsöhne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wunschsohnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wunschsohns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wunschsöhne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wunschsohn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wunschsöhnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wunschsohn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wunschsöhne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunschkind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wunsch·sohn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Simrock: Die Edda. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„Odhin heißt Allvater, weil er aller Götter Vater ist, und Walvater, weil alle seine Wunschsöhne sind, die auf dem Walplatz fallen. Sie werden in Walhall und Wingolf aufgenommen und heißen da Einherier.“"
        },
        {
          "ref": "Hannelore Heider: „Simon“. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2012 (URL, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„Die schwierige Verbindung von Wunschvätern und Wunschsöhnen wäre als Thema wahrlich genug für einen ganzen Film.“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-03-23",
          "author": "Willy Drückler",
          "isbn": "978-3-8442-9679-2",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Willy Drückler: Du wirst als Mann ja nicht geboren … Hitlerjunge, Indianer, Boxer. Die abenteuerlichen Erlebnisse eines Jungen in Kriegs- und Notzeit. epubli, Berlin 2014, ISBN 978-3-8442-9679-2, DNB 1052667783 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„In mich konnte man keine großen Erwartungen stecken, ich war nicht der Wunschsohn meines starken, energischen Vaters.“",
          "title_complement": "Hitlerjunge, Indianer, Boxer. Die abenteuerlichen Erlebnisse eines Jungen in Kriegs- und Notzeit",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat"
      ],
      "id": "de-Wunschsohn-de-noun-vng-8xof",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊnʃˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Wunschsohn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Wunschsohn.ogg/De-Wunschsohn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschsohn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filho desejoso"
    }
  ],
  "word": "Wunschsohn"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Wunsch und Sohn",
  "forms": [
    {
      "form": "Wunschtochter",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wunschsohn",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wunschsöhne",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wunschsohnes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Wunschsohns",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Wunschsöhne",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Wunschsohn",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wunschsöhnen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Wunschsohn",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Wunschsöhne",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Sohn"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wunschkind"
    }
  ],
  "hyphenation": "Wunsch·sohn",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Karl Simrock: Die Edda. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„Odhin heißt Allvater, weil er aller Götter Vater ist, und Walvater, weil alle seine Wunschsöhne sind, die auf dem Walplatz fallen. Sie werden in Walhall und Wingolf aufgenommen und heißen da Einherier.“"
        },
        {
          "ref": "Hannelore Heider: „Simon“. In: Deutschlandradio. 27. Juni 2012 (URL, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„Die schwierige Verbindung von Wunschvätern und Wunschsöhnen wäre als Thema wahrlich genug für einen ganzen Film.“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-03-23",
          "author": "Willy Drückler",
          "isbn": "978-3-8442-9679-2",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "epubli",
          "ref": "Willy Drückler: Du wirst als Mann ja nicht geboren … Hitlerjunge, Indianer, Boxer. Die abenteuerlichen Erlebnisse eines Jungen in Kriegs- und Notzeit. epubli, Berlin 2014, ISBN 978-3-8442-9679-2, DNB 1052667783 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 23. März 2021) .",
          "text": "„In mich konnte man keine großen Erwartungen stecken, ich war nicht der Wunschsohn meines starken, energischen Vaters.“",
          "title_complement": "Hitlerjunge, Indianer, Boxer. Die abenteuerlichen Erlebnisse eines Jungen in Kriegs- und Notzeit",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʊnʃˌzoːn"
    },
    {
      "audio": "De-Wunschsohn.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Wunschsohn.ogg/De-Wunschsohn.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Wunschsohn.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Sohn, wie ihn sich jemand wünscht/gewünscht hat",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filho desejoso"
    }
  ],
  "word": "Wunschsohn"
}

Download raw JSONL data for Wunschsohn meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.